Musical Lyrics for Japanese

自身の語学力向上のため英語ミュージカルの日本語訳をしています。プロではありません。多忙のため更新頻度は低いです。

2019-02-01から1ヶ月間の記事一覧

FROZEN-Broadway 19. True Love

FROZEN 19. ' True Love ' 歌詞 和訳 youtu.be [ANNA] I've sat alone in this room before Hours and hours on end I know this delusional wish The door would open to reveal a friend ずっとこの部屋にひとりきりでいた ただただ時間が流れていくだけ …

FROZEN-Broadway 18. Monster

FROZEN 18. ' Monster ' 歌詞 和訳 www.youtube.com [ELSA] It's finally come Come to knock down my door I can't hide this time Like I hid before ついに来てしまう 私の扉を打ち倒しに来てしまう 今回ばかりは隠れられない かつてそうしていたように T…

FROZEN-Broadway 17. Kristoff Lullaby

FROZEN 17. ' Kristoff Lullaby ' 歌詞 和訳 [KRISTOFF] What is this hollow kind of helplessness I'm feeling? This type of terror is new And the fact that I can hardly breathe is now revealing How much I've changed 'cause of you このどうする…

FROZEN-Broadway 16. Fixer Upper

FROZEN 16. ' Fixer Upper ' 歌詞 和訳 [PABBIE] What is the issue? 何が問題なんだ? [BULDA] Why are you holding back from such a man? Is it the grumpy way he talks? この人のどこに躊躇う要素があるの? 不機嫌そうにしゃべるから? [HIDDEN FOLK] …

FROZEN-Broadway 15. For the First Time in Forever (Reprise)

FROZEN 15. ' For the First Time in Forever (Reprise) ' 歌詞 和訳 [ELSA] Standing frozen In this life I've chosen Please don't find me The past is all behind me Leave me in the snow Let me go 凍った心で立って 自分で選んだ人生だもの お願いだ…

FROZEN-Broadway 14. Hygge

FROZEN 14. ' Hygge ' 歌詞 和訳 [OAKEN] Here in Arendelle The winters can be- well… Let’s just say it’s not so very good ここアレンデールでは 冬は、、、ええっと、、、 そんな良くないかもとだけ言っておこう! But even at this latitude We’ll ke…